ręcznie wykonana plansza